こんにちは。VOC事務局です。
ベトナムオフショア開発をこれからスタートする方にぜひ知っておいて頂きたいのがベトナム人の名前(構成・呼び方・種類)についてご紹介します。
ベトナム人の名前は日本人にとってなじみがないので少し覚えにくいですがベトナム姓のバリエーションは、日本姓に比べると圧倒的に少ないです。
ベトナムオフショア開発メンバーと信頼関係を作る為にまずは、名前を正しく呼んでコミュニケーションをとることはとても大切です。1日でも早く1人でも多く覚えて、気持ちの良いコミュニケーションをとっていきましょう!
それでは、ベトナムオフショア開発するなら絶対に覚えておきたいベトナム人の名前の特徴(構成・呼び方・種類)について解説していきます。
ベトナム人の名前の構成
ベトナム人の名前は、以下のように構成されています。
(姓)(ミドルネーム)(名)
姓・ミドルネーム・名ともに1語から成る、全体で3語の名前が最も一般的です。
ベトナム人の呼び方
ベトナム人は、基本的に目上・目下関係なく、総じて相手のことを「名」で呼びます。
日本人の場合、特に会社などでは、「姓+さん」呼びが一般的ですが、ベトナムでは、こちらはかなり深い敬意や畏怖を込めた呼びかけの時だけに使う非日常的な呼び方なんです。
弊社のベトナムオフショア開発では、ベトナム人、日本人のメンバーが双方に名前を呼びあって仕事をしています。やはり発音が難しいベトナム語ですので、たまにこちらの発音では伝わらず、笑いながら訂正してもらったりもしています。
ちなみに当社では、役職関係なく「さん」付けが定着しているので、日本側もベトナム側もみんな「さん」をつけて呼んでいます。
ベトナム人名の種類
ベトナムの姓は、約200~250種類と言われています。バリエーションの数は、日本人の姓と比較すると圧倒的に少ないです。
下記は、中でも代表的なベトナム人姓のご紹介です。最も多い姓はNguyễn (グエン)さんなんですね。サッカーのベトナム代表チームにもグエンさんがたくさんいると言われていますね。
順位 | 姓 | 読み方 |
1 | Nguyễn | グエン |
2 | Trần | チャン |
3 | Lê | レー |
4 | Phạm | ファム |
5 | Hoàng / Huỳnh | ホアン/フイン |
6 | Phan | ファン |
7 | Vũ / Võ | ヴー/ヴォー |
8 | Đặng | ダン |
9 | Bùi | ブイ |
10 | Đỗ | ドー |
11 | Hồ | ホー |
12 | Ngô | ゴー |
13 | Dương | ズオン |
14 | Lý | リー |
15 | Kim | キム |
上位のベトナム姓が占める人口割合
しかも、上位のベトナム姓だけで、全体の人口の約8割を占めているんです!
(そういえば、確かに当社にもほぼ全員いるような・・・。)
以上、本日はベトナム人名についてご紹介でした^^
オフショア開発でのチームビルディングの第一歩、名前を覚える、というところから初めていきましょう!