ブログを更新しました
オフショア開発初心者向け！システム開発を進める上での全工程17ステップをご紹介
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
こんにちは。VOC事務局です。
DX推進によりオフショア開発に取り組む企業が増えているものの、初めてのことが多く漠然としたご不安を抱えている方も多いのではないでしょうか。
システム開発の工程は発注先の開発開発の選定から始まり、実際作りたいシステムの具体化、予算調整、システム納品後の現場教育、運用保守…
やらなければならないことは沢山あります。
今回は「オフショア開発初心者向け！システム開発を進める上での全工程17ステップ」をご紹介します！
これからシステム開発を進める際に、どの部分をシステム開発会社に相談したいのか見極めるためにもぜひご活用ください。
まずは「RFP（Request For Proposal）」と呼ばれる「提案依頼書」を作ります。
欲しいシステムの概要や目的、希望納期などを伝えるためのA4用紙で１枚ほどのドキュメントです。
①で作ったRFPを、候補となる開発会社に説明するプロセスのことです。
個別にRFPなしに打ち合わせをすると開発会社の担当によって打ち合わせ内容にバラつきが出てくるので、
各社共通のRFPで説明し比較検討するのが大事です。
金額だけでなくRFPに対する回答、提案内容をしっかりと見比べてください。
「基本契約書締結」は、開発を進める役割分担などは後回しで、ざっくりとした金額や保守対応などの枠組みについての合意事項をドキュメントにします。
その名の通り「基本契約書締結」にすぎませんので、必ず項目9の「個別契約書作成」を行ってください。
RFPをかみ砕き、どんな場面でどんな問題が生じていて、どう解決したいかを実際のシステム開発の開発者に伝えることです。
⑤をもとに、開発側の観点でまとめたシステムに落とし込んだ必要機能などを指します。
全体のインターフェースや業務フローの画面遷移、データベース入出力画面などの外見的な見た目を設計することです。
システムが使いやすいかどうかの鍵になりますので、しっかり打ち合わせをして、その内容を詰めてください。
プログラミングの設計のことですので、 この部分については開発会社に任せてしまって大丈夫です。
「作業分担内容」「共同作業内容」を明らかにし、「最終的な請負金額」を明記する契約書のことです。
これがないままに開発が見切り発車してしまうと、大きなトラブルを呼ぶことにもなりえますので、十分な注意が必要です。
システム開発会社が、詳細設計書をもとにプログラム言語を用いて画面や帳票などの機能を実装していきます。
なお、コーディングのことをプログラミングと呼び場合もあります。
分割して作成したプログラムが動くかどうかテストします。
⑪でテストしたプログラムを、今度は合体させたときに動くかどうかテストします。
構築したシステムが要件を満たしているか、動作を確認してください。
物品の注文とはことなり、システムの場合は稼働してこそ意味があるものです。
ここで気を抜かず、次の項目17の本稼働に向けて、社内での導入体制や手順を整えておきましょう。
構築したシステムを本番環境に移行し、動作を確認します。
フォロー期間が終了し、開発会社がプロジェクト完了報告書を作成することで、プロジェクトが終了し、運用・保守に移ります。
いよいよ現場で業務を開始することです。
この段階で問題が明らかになった場合には、すぐに開発会社に報告して対応するようにしてください。
ここからは基本的に有償対応となりますので、契約書にて保守・メンテナンスに関わる金額を決めた上で対応してもらうようにしましょう。
以上17ステップのご紹介でした。
システム開発を進める上での工程17ステップをご紹介しましたらが、実はプロジェクトを成功させる為にはシステム開発会社選びがもっとも重要です。依頼したい案件に似た実績があるか、ゴールやビジネスを理解してくれた上で具体的な提案があるかなとしっかり見極めて行きましょう。
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
当協会では、2024年5月23日(木）に無料ウェビナー『あなたのビジネスに合うオフショア開発企業の選び方』を開催いたします。
本ウェビナーでは、日本国内のエンジニア採用が難しく、オフショア開発を検討しているものの
「初めてのオフショア開発導入に不安がある。何からスタートすればよいかわからない」
「どこのオフショア開発を選ぶべきか、数あるオフショア企業の中から自社に合う会社を選びたい」
「ベトナムオフショア開発の動向や特徴について、まずは話を聞いてみたい」
などのお悩みをお持ちの方に向けて、オフショア開発を導入するにあたって事前に確認すべきオフショア開発会社の種類やオフショア開発企業の選定方法についてお伝えします。
また、オフショア開発で最も注目をあびているベトナムの最新オフショア開発動向や現地視察ツアーのご案内なども併せてご紹介させて頂きます。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
■プログラム概要■
・ベトナムオフショア開発の最新動向
・オフショア開発会社の種類や特徴
・オフショア開発会社の選び方
・ベトナムオフショア開発視察ツアーのご紹介
・皆様からのご質問へのご回答
■開催概要
日時：2024年5月23日（木）14：00～15：00
参加費用：無料
会場：ZOOMを利用したウェブセミナー形式での開催
■お申込み
こちらよりお申込みください。
※質問事項や、当日確認したい内容のリクエストがございましたらお気軽に申し込みフォームへご記入くださいませ
＝ご了承ください＝
本セミナーは、オフショア開発を実施する企業様を対象としております。
大変恐縮ですが、オフショアを提供されている企業様のご参加はご遠慮ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
3/13(水)に開催した一般社団法人ベトナムオフショア開発協会設立セミナーの開催報告を掲載しました。
投稿詳細はこちら からご確認ください。
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
2024年3月13日(水)に「一般社団法人ベトナムオフショア開発協会（VOC)設立記念セミナー」を開催いたしました。
今回のセミナーでは、
・ベトナムオフショア開発協会の設立の背景
・中国とベトナムオフショア開発の比較
・オフショア開発企業における人材育成
について、各理事より発表及びパネルディスカッションを実施いたしました。
参加された皆様からは、現在のオフショアへの課題提起や自社での課題の解決方法について活発なやりとりが行われ、皆様の当協会に対する期待を強く感じることが出来ました。
今回のセミナーやアンケートで頂戴した皆様からのリクエストについては、今後の協会活動において活用させていただきます。
改めまして、ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。
VOC事務局
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
当会正会員の(株)NAL JAPANよりセミナー開催のお知らせです。
4月5日(金)に無料セミナー『【企業向け・生産性向上・ChatGPT応用編】GPTSハッカソン優勝作品丸ごと公開』を開催いたします。
こんな課題をお持ちの方はぜひご参加ください！
✔️会社で生成AIを導入したい
✔️セキュリティと運用の課題を克服したい
✔️GPTSに関する疑問を専門家に質問したい
✔️長期的な視点でシステムへの投資を最適化したい
■開催概要
日時：2024年4月5日(金)13：00～14：00 (入室開始 12:55)
参加費用：無料
会場：ZOOMを利用したウェブセミナー形式での開催
定員：40名
主催：株式会社NAL JAPAN
メインスピーカー：新井元気（㈱NAL JAPAN、GPTsハッカソン優勝者）
→お申し込みはこちらから
→セミナーの詳細についてはこちら
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
こんにちは。VOC事務局です。
前回は「ベトナム語講座～基本の挨拶編～」をご紹介しました
▼ベトナム語～基本の挨拶編～
https://voc.or.jp/vietnamese-basic-greetings/
今回は、少しレベルを上げて、オフショア開発チームとの会話で使える～職場の挨拶編～をご紹介したいと思います。
ベトナム視察や出張などベトナム人と接する機会がありましたら、ぜひ活用してみてください！
感覚としては日本で言う「お疲れ様！」に近いのですが、日本と違うところは、1日で初めて会ったときだけ使えるという点です。
■同僚や年下に対して使うと
「À(ア),+【名前】」
職場で同僚や年下の人には挨拶はÀ+名前で挨拶をします。
■上司または年上の先輩に使うとき
「Chào(チャオ) + 人称代名詞【Anh(アン)/Chị(チー)】or【名前】 」
上司もしくは先輩の名前を知っている場合はその人の名前を付けて呼びます。
傾向として、ベトナム人は相手の苦労をねぎらうことがあまりありません。そのためか「本当にお疲れ様！」というニュアンスの挨拶は実はなく、「疲れましたよね？」に近いニュアンスで下記のフレーズが使われることがあります。
「mệt chưa(メッ チュア)」
「mệt rồi, phải không？(メッ ロイ ファイ ホン)」
直訳すると、「あなたのために私が何ができることはありますか？」です。使う相手によって言い方が少し変わります。
■年上の男性に対して使うとき
「Tôi giúp gì được cho anh?（ トイ ユップ ジー ドゥック アン）」
■年上の女性に対して使うとき
「Tôi giúp gì được cho chị?（ トイ ユップ ジー ドゥック チー ）」
■年下に対して使うとき
「Tôi giúp gì được cho em?（ トイ ユップ ジー ドゥック エム ）」
日本語に訳すと「お先に失礼します。」に当たります。xinは「お願いします。求める」という意味です。
「xin phép về trước(シン フェップ ヴェー チュック) 」
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
こんにちは。VOC事務局です。
ベトナムオフショア開発をこれからスタートする方にぜひ知っておいて頂きたいのがベトナム人の名前（構成・呼び方・種類）についてご紹介します。
ベトナム人の名前は日本人にとってなじみがないので少し覚えにくいですがベトナム姓のバリエーションは、日本姓に比べると圧倒的に少ないです。
ベトナムオフショア開発メンバーと信頼関係を作る為にまずは、名前を正しく呼んでコミュニケーションをとることはとても大切です。1日でも早く1人でも多く覚えて、気持ちの良いコミュニケーションをとっていきましょう！
それでは、ベトナムオフショア開発するなら絶対に覚えておきたいベトナム人の名前の特徴（構成・呼び方・種類）について解説していきます。
ベトナム人の名前は、以下のように構成されています。
（姓）（ミドルネーム）（名）
姓・ミドルネーム・名ともに1語から成る、全体で3語の名前が最も一般的です。
ベトナム人は、基本的に目上・目下関係なく、総じて相手のことを「名」で呼びます。
日本人の場合、特に会社などでは、「姓＋さん」呼びが一般的ですが、ベトナムでは、こちらはかなり深い敬意や畏怖を込めた呼びかけの時だけに使う非日常的な呼び方なんです。
弊社のベトナムオフショア開発では、ベトナム人、日本人のメンバーが双方に名前を呼びあって仕事をしています。やはり発音が難しいベトナム語ですので、たまにこちらの発音では伝わらず、笑いながら訂正してもらったりもしています。
ちなみに当社では、役職関係なく「さん」付けが定着しているので、日本側もベトナム側もみんな「さん」をつけて呼んでいます。
ベトナムの姓は、約200～250種類と言われています。バリエーションの数は、日本人の姓と比較すると圧倒的に少ないです。
下記は、中でも代表的なベトナム人姓のご紹介です。最も多い姓はNguyễn （グエン）さんなんですね。サッカーのベトナム代表チームにもグエンさんがたくさんいると言われていますね。
| 順位 | 姓 | 読み方 |
| 1 | Nguyễn | グエン |
| 2 | Trần | チャン |
| 3 | Lê | レー |
| 4 | Phạm | ファム |
| 5 | Hoàng / Huỳnh | ホアン/フイン |
| 6 | Phan | ファン |
| 7 | Vũ / Võ | ヴー/ヴォー |
| 8 | Đặng | ダン |
| 9 | Bùi | ブイ |
| 10 | Đỗ | ドー |
| 11 | Hồ | ホー |
| 12 | Ngô | ゴー |
| 13 | Dương | ズオン |
| 14 | Lý | リー |
| 15 | Kim | キム |
しかも、上位のベトナム姓だけで、全体の人口の約8割を占めているんです！
（そういえば、確かに当社にもほぼ全員いるような・・・。）
以上、本日はベトナム人名についてご紹介でした^^
オフショア開発でのチームビルディングの第一歩、名前を覚える、というところから初めていきましょう！
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
当会正会員の株式会社アイディーエスよりセミナー開催のお知らせです。
３月６日(水)に無料セミナー『COBOL資産を守り、サステナブルな価値を生み出す方法とは 』を開催いたします。
COBOLで構築されたシステムは、その堅牢性・安定性・信頼性から長年にわたり使用されていますが、COBOLエンジニアの確保が非常に困難な状況が続いています。
本セミナーでは、ベトナムオフショア開発を活用したCOBOL資産の永続的な保全方法をご紹介いたします。
COBOLシステムを活用中の方、今後の取り組み方についてお悩みの方必見のセミナーです！
ぜひご参加ください！
■開催概要
日時：2024年3月6日（水）14：00～15：00 （入室開始 13:50）
参加費用：無料
会場：ZOOMを利用したウェブセミナー形式での開催
定員：30名
主催：株式会社アイディーエス
メインスピーカー：柴田達真（㈱アイディーエス執行役員、一般社団法人ベトナムオフショア開発協会 理事長）
セミナー詳細・お申し込みはこちら。
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
こんにちは。VOC事務局です。
ベトナム語は、発音が難しく、簡単には話せるようにならないと言われている言語のひとつです。長い時間トレーニングを重ねなければ、付け焼刃では相手に伝わる発音を習得するのは難しいです。
ベトナムへ観光に行く、ベトナムの方と一緒に仕事をするときなどは「基本的な挨拶」などのベトナム語は身に着けて置きたいですよね！
オフショア開発の場面では、ベトナム人と日本人のコミュニケーションはブリッジエンジニア(BrSE)が懸け橋となり通訳してくれますが、簡単な挨拶や感謝の気持ち（ありがとうの一言）は信頼関係を築くためにもぜひ、皆さまの口からベトナム語で伝えることをお勧めします。
ということで今回は、「オフショア開発を活用する方には覚えてほしいベトナム語～基本の挨拶編～」をご紹介します。
朝なら「おはよう！」
昼なら「こんにちは！」
夜なら「こんばんは！」と使えます。
簡単に覚えられますし、朝から晩まで使える便利な挨拶なので、是非覚えてみてください。
意味は、上の「Xin Chao」と同じですが、こちらの方が丁寧な表現です。
「おはよう！」ではなく、「おはようございます」の印象に近づけたいときは、こちらを使うと良いでしょう。
それぞれ、以下のように使い分けます。
意味は、「ありがとう」です。
「Cam on」は、発音が多少間違っていても伝わりやすいです。英語の「come on」と同じように発音しても伝わります。
簡単なので、ベトナム人と一緒にお仕事などのシーンや日常のちょっとしたコミュニケーションの中で意識して使ってみましょう！きっと笑顔になってくれますよ。
「さようなら」の意味です。
英語で言う「see you again」に相当し、ニュアンスとしては、また会うかもしれない相手に対する別れの言葉として使います。
日本に帰国する時などの別れの言葉選びにぴったりです。
ベトナムと日本との時差は約2時間・飛行機での移動時間は約6時間という、非常に近い距離間ではありますが、やはり帰国の際は少し寂しいものです。
また次会える日を楽しみに、笑顔でHen gap lai！してみましょう。
少し話はそれますが、このベトナムと日本との距離感、まさにオフショア開発をするにはうってつけの環境なんです。ほかにも日本と相性がいいところはたくさんあるので、気になる方はチェックしてみてください♪
ベトナムオフショア開発に関する会員限定資料を、当協会の無料会員向けに公開しています。
無料会員登録をしていただくと、導入検討や開発体制の見直し、パートナー選定に役立つ資料をご覧いただけます。
また、オフショア開発に関するご相談も、無料会員の方を対象に受け付けています。
情報収集や開発体制の見直しに、ぜひご活用ください。
